Legislators and Jewish groups demand answers after the secretary of state published the candidate statement, with a disclaimer, and mailed it to millions of voters.