As “The Summer I Turned Pretty” goes off script from Jenny Han’s trilogy for its final three episodes, the Prime Video YA series took one element from “We’ll Always Have Summer”: Conrad’s letters to ...