The next time you grill up some hot dogs, add this flavorful Southern condiment for a fresh and tangy spin on classic relish.