The British Empire's army, once boasting the world's strongest military, was secretly grappling with a serious, unspoken ...