When our email inbox fills up, clicking "ubsubscribe" seems like the easiest solution, but that quick fix can actually cause more problems than you think.