New search data highlights the ice cream brands and flavors Americans are seeking out the most.