Average car prices have been rising since the pandemic and tariffs. Now the availability of low-cost new cars hangs in the ...